Who is responsible for the construction of roof geometry?

Usually the framing contractor (often the GC crew themselves), and good ones know how to read the drawings, know rise/run/pitch, and how to set their saws to make compound cuts to the timber, to get it to fit.